Inside Surreal Estate: Tennille Read Unpacks Haunted Houses, On-Set Bonds, and Flirting With the Paranormal